Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: operational research
Ideally, this project is directed by the Department of
Operative Research
of the Norwegian University of Science and Technology (hereinafter NTNU) in Trondheim.
Optymalnie przedsięwzięciem tym
zarządza
Wydział Badań Operacyjnych
Norweskiego Uniwersytetu Technicznego (zwanego dalej NTNU) w Trondheim.
Ideally, this project is directed by the Department of
Operative Research
of the Norwegian University of Science and Technology (hereinafter NTNU) in Trondheim.
Optymalnie przedsięwzięciem tym
zarządza
Wydział Badań Operacyjnych
Norweskiego Uniwersytetu Technicznego (zwanego dalej NTNU) w Trondheim.
advise the other bodies on any issue related to planning and
operating research
and development programmes, fostering partnerships and leveraging resources in Europe in order to achieve the...
powiadamia pozostałe organy o każdej kwestii związanej z planowaniem i realizacją programów
badawczo-rozwojowych
, wspieraniem partnerstw oraz wykorzystaniem zasobów w Europie w ramach realizacji...
advise the other bodies on any issue related to planning and
operating research
and development programmes, fostering partnerships and leveraging resources in Europe in order to achieve the objectives of the ARTEMIS Joint Undertaking;
powiadamia pozostałe organy o każdej kwestii związanej z planowaniem i realizacją programów
badawczo-rozwojowych
, wspieraniem partnerstw oraz wykorzystaniem zasobów w Europie w ramach realizacji celów wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS;
advise the other bodies on any issue related to planning and
operating research
and development programmes, fostering partnerships and leveraging resources in Europe in order to achieve the...
powiadamia pozostałe organy o każdej kwestii związanej z planowaniem i realizacją programów
badawczo-rozwojowych
, wspieraniem partnerstw oraz wykorzystaniem zasobów w Europie w ramach realizacji...
advise the other bodies on any issue related to planning and
operating research
and development programmes, fostering partnerships and leveraging resources in Europe in order to achieve the objectives of the ENIAC Joint Undertaking;
powiadamia pozostałe organy o każdej kwestii związanej z planowaniem i realizacją programów
badawczo-rozwojowych
, wspieraniem partnerstw oraz wykorzystaniem zasobów w Europie w ramach realizacji celów wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC;
The Union funding will support the training of staff managing and
operating research
infrastructures of pan-European interest, the exchange of staff and best practices between facilities, and the...
...udzieli wsparcia finansowego z przeznaczeniem na szkolenie personelu zarządzającego infrastrukturą
badawczą
o znaczeniu ogólnoeuropejskim i obsługującego
ją, wymianę pracowników i najlepszych...
The Union funding will support the training of staff managing and
operating research
infrastructures of pan-European interest, the exchange of staff and best practices between facilities, and the adequate supply of human resources in key disciplines, including the emergence of specific education curricula.
Unia udzieli wsparcia finansowego z przeznaczeniem na szkolenie personelu zarządzającego infrastrukturą
badawczą
o znaczeniu ogólnoeuropejskim i obsługującego
ją, wymianę pracowników i najlepszych praktyk między obiektami oraz na zapewnienie odpowiednich zasobów ludzkich w kluczowych dziedzinach, w tym na tworzenie konkretnych programów edukacyjnych.
...the need to pool resources across Europe, and in some cases globally, in order to build and
operate research
infrastructures.
Inicjatywa podkreśla, że budowa i
funkcjonowanie
infrastruktury badawczej
wymaga łączenia zasobów w skali całej Europy, a w niektórych przypadkach w skali globalnej.
The initiative stresses the need to pool resources across Europe, and in some cases globally, in order to build and
operate research
infrastructures.
Inicjatywa podkreśla, że budowa i
funkcjonowanie
infrastruktury badawczej
wymaga łączenia zasobów w skali całej Europy, a w niektórych przypadkach w skali globalnej.
This activity shall also support training and/or exchanges of staff managing and
operating research
infrastructures.
...tego działania wspiera się również szkolenie lub wymiany personelu zarządzającego infrastrukturą
badawczą
oraz obsługującego
ją.
This activity shall also support training and/or exchanges of staff managing and
operating research
infrastructures.
W ramach tego działania wspiera się również szkolenie lub wymiany personelu zarządzającego infrastrukturą
badawczą
oraz obsługującego
ją. 
